Loading...

90 Keep these instructions Notice à conserver Conservar instrucciones Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf Istruzioni da c PDF

15 Pages   135 Views

90
Keep these instructions
Notice à conserver
Conservar instrucciones
Bitte bewahren Sie diese Hinweise auf
Istruzioni da conservare
Bewaar deze handleiding
Instruções a conservar




     




!"#$ "!%#&'(")
*+
,


,


-./ 
01 .
Spara bruksanvisningen
2345#5 &36#7!5#
8 9. :9 9



   

   !
" "! #$%
&'"
( )*+ $, -!  ! 
./012340. 2567 /789:;7< 2=9=>< ?; .<@=7;A BAC(DA< E67FG HIA=9JF: KLM( 16@=A;5; M=N( O P:6Q R6

P=>7=G5=S= ' TU HIA=9JF: V .F7Q;>
HG567A=C 5=7= 6 P7=I<: 567 HO/K2340. BAC=
WR3X
T((Y'&& ' ਀⫧૿ ' 0Z[( 3=@Q
T&(&T

M=C; <9 WN<9= ' E=J7<@=C6 9= WN<9= V Ĺ๻ܲ沥 ' *\-!  # ' ]G=: ;C<:C<^< >;7 _<9
4`aBKRb  JC C; M69I ' P3 Tcc
UcddU ' L<::;9;F?; CeKI@f W;C;g
E7=9@;

90


 =/

 :

Réglez le produit à votre taille
Ajuste el producto a su talla
Stellen Sie bitte das Gerät auf Ihre Größe ein
Regolate il prodotto alla vostra statura
Stel het product in op uw lengte
Regule o produto à sua altura
> ?/
   /= 
 / 
 @:


DE
 1  F=
 J F
F
L#5M&O"&P#5 #5!Q5 3 7T"U 4U5U
>,
=/  /=+ /

  / .
+
Nastavte výrobek na svou výšku
Ställ in produkten enligt din längd
V5M&O"P#5 3W&'# %35W 7"%X"!# %"
Y
9 1:  Z ::9
昳嗽ǝ૿綟᯳Đὁ横⦤䉱ᙻ(

2




JT


JT


JT


JT


JT


JT


JT


JT


JT
 

JT
 

JT


JT


JT


JT


 JT


 JT


 JT





 JT


?:
:





4





3




?3



?:
:
4
3
?3

3

L

23L
65L 37 67 28L

23 - 2

25

56 71

55

a
b c

26

33

d ed

36
39
43
41
42
43A
24
20

15 - 3L

f g

32
20
19
18A
64 34 58

18 19 20
4
5A

6

19

38

15

16

7
10

9

8

14

1
33
2
3

15- 3R

8
9

15- 2 61

40

44

6 70

57 53 60 59

29 27

51 50 46 47
45

30 63 48 62
49
35

11- 1
12
13

11

74 72

21

66 69 68 31

52 54

5B

75 73

17

23- 3

28R
22
23R

65R

A X4
M8*55 mm
(arc washer)

C X4
M8*15 mm
(arc washer)

D X3
M8*20 mm
(arc washer)

13

15

X

4

1

1

X

1
A

X

M8*55

4

L

15

70

1-2
A 2

1-1

X

A A

A

X

A

2

A

2
B

X

3

2-1

M8 M8

B
B
13

B

B
X3

2-2
L

5

3

3-1
4
7
10

9

32

a

b

a
5A
5B

b

c

32

d

c

L

f

e

3-2
4
C

X

4-1

4

M8*15

C

C
C

32

C
d
L

6

C

5
D

X

3

M8*20

17
4

5-1

5-3

1
2

5-2

21

5- 4

D
D

D
L

6
13

15

6-1

6-2
L

R

L
L

65L

R
R

65R

7

T



U



7
d
8

VM 500

29,3 kg
64,6 lbs

150,6 x 95 x 64 cm
59,3 x 37,4 x 25,2 inch
8

‚
=/
ƒ 
 =
 

EN 957 class HC, GB17498 standard,
is not designed for therapeutic use.

1
2
3
4
5

i AVERTISSEMENT
 .6FA FI=; 576?6fF;7 C;I J:;IIF7;I 7=?;I(
 K?=9A A6FA; FA<: =AA;9A :e;9I;GJ:; C;I =?;7A A<69I fFe<: @69A<;9A(
 R; 5=I 5;7G;AA7; =Fg ;9[=9AI CeFA<: @;AA; G=@N<9; ;A :;I A;9<7 Z:6<9ZI C; @;AA;
C;79<’7;(
 2< :e=FA6@6::=9A ;IA ;9C6GG=Z <:: G=9fF=9A <: @69?<;9A C; :; 7;G5:=@;7(
 R; 5=I =5576@N;7 ?6I G=<9I5<;CI ;A @N;'
?;Fg C; A6FA;I :;I 5<’@;I ;9 G6F?;G;9A(

i ADVERTÊNCIA
 žF=:fF;7 FA<:<‘=Ÿ 6 576CFA6 @6G567A= 6 7 C=96I 7=?;I(
 K9A;I C; @=C= FA<:<‘=Ÿ 6 :;<= =A;9A=G;9A;
=I <9IA7FŸ¡;I C; FA<:<‘=Ÿ 6
; 7;I5; ; <9IA7FŸ¡;I <9@:F¢C=I(
 M=9A;9N= ;IA; =5=7;:N6 =[=IA=C6 C=I
@7<=9Ÿ=I ; 9 6 5;7G 567 ;IA=I(
 2; 6 =FA6@6:=9A; ;IA 6F =FI;9A; Z @69?;9<;9A; IFJIA  R 6 =576g :6I C=I 5;Ÿ=I ;G G6? i UPOZORN’-“
 X=QZQ6: GÁ¿; ‘5ÁI6J  3Ã;C –=QÀGQ6: 576ÄAÂA; 9›?6C Q 56F¿ ?Å;@N9= F56‘679Â9¢ = 56Q>9> QA;7› –I6F
‘C; F?;C;9=(
 Æ=J7=ÇA; CÂA;G =J> A;9A6 5âIA76– 56F¿¢?=:>
= 5Ã I; Q 9ÂGF(
 X;IA:<¿; –; I=G6:;5<@¢ ÅA¢A;Q 56ÅQ6‘;9 –;
9;ÄJ¢ –; 9FA9Z
–;– ?>GÂ9  R;5à = ?:=I> Q 56N>JF'
–¢@¢G I; I6FěIAQ›G(

i ADVERTENCIA
 WF=:fF<;7 FI6 5F;C; 576?6@=7 N;7  K9A;I C; @F=:fF<;7 FA<:<‘=@<™9 :;=
=A;9A=G;9A; ;: G6C6 C; ;G5:;6 > 7;I5;A=7
A6C=I :=I =C?;7A;9@<=I ; <9IA7F@@<69;I fF;
@69A<;9;(
 R6 5;7G
G=9A;9;7:6I =:;–=C6I C; := G  2< [=:A=I; := 5;=A<9= 6 I< := G ?<;7= C=š=C= 6 <:;  R6 =@;7@=7 IFI G=96I 5<;I > @=J;::6 C;
A6C=I :=I 5<;‘=I ;9 G6?
i UWAGA
 R<;57=•AQ6•=9<; 576CFQAF
G6¨; J>© 57‘>@‘>9ª •>5=CQ™•(
 37‘;@‘>A=– <9IA7FQ@–« 6JI§F< < 57‘;IA7‘;=–
•I‘>IAQ<@N ‘=:;@;¬ < <9IA7FQ@–<(
 R<; ‘;‘•=:=– C‘<;@<6G 9= ‘=J=•« 9= < •
56J:<¨F F7‘ªC‘;9<=(
 —>G<;¬ ;A>Q<;A> • 57‘>5=CQF FI‘Q6C‘;'
9<= 9<;@‘>A;:96­@< :FJ <@N J7=QF(
 R<; ‘J:<¨=© 7ªQ 9™ < •§6I™• C6 ;:;G;9'
A™• • 7F@NF(

i VARNING
 E;:=QA< =9?“9C9<9 =? C;99= 576CFQA 7 Q;7=7 =AA [¦767I=Q= =::?=7:<= 5;7I69IQ=C67(
 B“I 96= J7FQI=9? =9?“9C;7 576CFQA;9 6@N A= N“9I>9 A<::
=::= ?=79<9=7 6@N <9IA7FQA<69;7 I6G C;9
<99;N¾::;7(
 B¾A <9A; J=79 =9?“9C= C;99= G=IQ<9 6@N
N¾:: C;G 5¾ =?IA¾9C [7¾9 C;9(
 4G C;Q=:;9 “7 IQ=C=C 6:“I:< ;::;7 I=Q9=I
G¾IA; C;9 ;7I“AA=I G;C ;9 9>(
 B¾A <9A; N“9C;79= [¦AA;79= ;::;7 N¾7;A
Q6GG= < 9“7N;A;9 =? 7¦7:<= C;:=7(

i WARNHINWEIS
 X;C; F9I=@N;G“”; P;9FA‘F9 C<;I;I
376CFQA;I Q=99 I@N•;7; L;7:;A‘F9;9 ‘F7
E6:; N=J;9(
 L67 –;C;G O;J7=F@N J I=9•; C=7<9 ;9AN=:A;9;9 —=79N<9•; K9•;  1<9C;79 @N<9; ‘F F9A;7I=;9 F9C I<; I<9C C=?69
[;79‘FN=:A;9(
 HIA C;7 KF[Q:;J;7 J;I@N“C<A F9:;I;7:<@N
6C;7 9<@NA G;N7 ?67N=9C;9 GFII ;7 ;7I;A‘A
•;7C;9(
 HN7; ˜“9C; E8”; F9C ˜==7; ?69 =::;9
C7;N;9C;9 .;<:;9 [;79N=:A;9(
i FIGYELMEZTETÉS
 K I‘;7Q;‘;A N;:>A;:;9 N=I‘9›:=A= I¤:>6I
IZ78:ZI;QN;‘ ?;‘;AN;A
 ˜=I‘9›:=A ;:¥AA 6:?=II= ;: = [;:N=I‘9›:™<
QZ‘?;A ZI A=7AI69 J; G<9C;9 £>;:'
G;‘A;AZIA <::;A?; N=I‘9›:=A< ¤AGFA=A›IA
 R; N=>–= N6> = >;7;Q;Q = Z57; ?=>
Q¦‘;:ZJ; Q;78:–;9;Q
 WI;7Z:–; Q< = @¢GQZA N= IZ78:A 6:?=IN=A=A:=9
?=> N<›9>‘  .=7AI= A›?6: = Q;‘;Q;A :›J=Q=A = N=–=A =
G6‘™ =:Q= •A7ZI‘;QA¥:

i V”•–V”—•”˜™”š
 È
 !! \\! ! \
-
 ² - -- - \!
!!!(
 *- - \\ -
 
³ !! !³! ! 
 \" ³
 -²-! 
!
°
 " É-ɲ(
 ® \" \ ¶! - É-
\\!  -°  ± -ɲ !
\!  !(
 $
 \  !  -!
!³     - É-
!!(
 ® -²" É°

 

 - -²   ³(

i AVVERTENZA
 49< FI6 7  37 :;;7; =AA;9A=G;9A; :; ; C< 7 ; :; G6C=:  .;9;7; < J=GJ<9< :69A=9< C=::= G=@@N<9= ;
969 5;7G;AA;7; :676 C< FA<:<‘‘=7:=(
 2; :e;A<@N;AA= ’ C=99;<=A= <::; =II;9A; 6@@677; I6IA  R69 =??<@<9=7; G=9< 5<;C< ; @=5;::< =< 5;‘‘<
<9 G6?
i 5W&35QW5!"5
 ®

! ¯
° -!!±
\- ² \ ²
²!
 *- \! !!
³" !
°´  ¯
°
 µ´-"  -²! 

!-°
 -² ¯
-
!
 ® \" - \ ¯
¶!( ® -
" -" \


(
 ·
"
 ¯

 ²-!
    !¸-
\!

i WAARSCHUWING
 49–F ?;7•69C<9;9 ?;7667‘=Q;9(
 L667C=A F N;A 576CF@A ==A ;J7F G6;A F C; ;J7F •==7I@NF•<9;9 ;9 <9IA7F@A<;I C<; N<– J;?=A
A6;5=II;9(
 ;‘; G=@N<9; 9<;A C667 Q<9C;7;9 :=A;9
;J7F Q6G;9(
 K:I C; IA<@Q;7 J;I@N=C<C 69:;;IJ==7 6[
=[•;‘<  /• N=9C;9 ?6;A;9 6[ N==7 9<;A <9 C; JFF7A
?=9 C; J;•;;9C; C;:;9 J7;9;9(

i ATŽ-IE
 /A<:<‘=7;= 9;@67;I5F9‘¹A6=7; = =@;IAF<
576CFI 7  º9=<9A; C; FA<:<‘=7; ?¹ 7F¹G I¹ @ =A;9»<; G6CF: C; [6:6I<7; S< I¹ 7;I5;@A=»<
A6=A;
KA;9»<69¹7<:; S< <9IA7F@» :; @69»<9;(
 RF 5;7G G=S<9¹ S< »<9;»<'< C;5=7A; C; =@;=IA=(
 =@¹ =FA6@6:=9AF: ;IA; C;A;7<67=A <:<‘ :<5I;SA; ;IA; <9C<@=A I¹': ¼9:6@F<»<
 RF ?¹ =5765<=»< G½<9<:; 5<@<6=7;:; S< 5¹7F:
C; 5<;I;:; ¼9 G
i UYARI
 PF 878989 N;7N=9< J<7 >=9:ÊS QF::=9ÊGÊ =^Ê7
>=7=:=7= >6: =Ÿ=J<:<7(
 ˜;7 QF::=9ÊGC=9 ¦9@; QF::=9ÊG >¦9A;G<9<
C=7Ê ?;
A=:G=9ʑ ;7;Q<7(
 _6@FQ:=7Ê9 JF G=Q<9;>< QF::=9G=:=7Ê9=
<‘<9 ?;7G;><9 ?; 69:=7Ê JF G=Q<9;C;9
F‘=Q AFAF9(
 a=5ÊSQ=9 ;A ?;>= G;?@FA C;^<:I; >;9 C;^F9 6:=@=QAÊ7(
 b::;7<9<‘< =>=Q:=7Ê9Ê‘Ê ?; I=Ÿ:=7Ê9Ê‘Ê N=7;Q;A
N=:<9C;Q< 5=7Ÿ=:=7= >=Q:=SAÊ7G=>Ê9(

i


.


.


.
.




.

i

9

...
Recommended

  Fiche de révision : Santé et défense de l’organisme (3ème) I. Les microorganismes de notre environnement Les microorganismes, o

19602 Views  2 Pages

  Portail orange messagerie lire mes mails Portail orange messagerie lire mes mails La messagerie mail Orange vous offre des servi

15790 Views  3 Pages

  Manuel d’utilisation 1 Bienvenue dans la Communauté Coyote, forte de plusieurs centaines de milliers d’utilisateurs (appelés

7531 Views  52 Pages

  Extranet CPMetMoi Guide d’utilisation Cliquez sur l’un des titres ci-dessous ou passer à la page suivante Votre première conne

2510 Views  50 Pages

  Portail orange messagerie lire mes mails Découvrez comment accéder à vos emails depuis la messagerie sur orange.fr.. Cliquez sur

1458 Views  1 Pages

  EBP Comptabilité Ligne PME Open Line Table des matières Félicitations ! .....................................................

1281 Views  362 Pages

   La notice d’emploi en ligne Retrouvez votre notice d’emploi sur le site Internet de Citroën, rubrique «MyCitroën». Cet espace

1108 Views  332 Pages

  Verbes irréguliers anglais Format PDF. Retrouvez tous les verbes irréguliers, des méthodes d’apprentissage et des exercices auto

1062 Views  6 Pages

  CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES ET ÉQUIPEMENTS CITROËN DS3 CITROËN DS3 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES VERSIONS MOTEURS Puissance ad

1062 Views  8 Pages

  PROGRAMME D’ENTRETIEN VP ≥ 2001 RÉVISION (*) AVEC DIAGNOSTIC CALCULATEURS VEHICULE 2 ans ou 30 000 ou Périodicités (km) TWING

1022 Views  2 Pages

  SMARTPHONE 5” 3G QUADCORE PHANTOM 5 Produit ● SMARTPHONE ANDROID™ 3G CONNECTÉE - DOUBLE SIM Référence ● PHANTOM 5 Taille d

997 Views  1 Pages

  Outils pour la direction et la géométrie de direction 2-01 Copyright KLANN-Spezial-Werkzeugbau-GmbH 3.F2 Outils pour la direc

997 Views  24 Pages

  Citroën Citroën Service OFFRE D'ASSISTANCE TECHNIQUE CITROËN POUR LES PROFESSIONNELS DE L'AUTOMOBILE Contenu CITROËN propose au

994 Views  2 Pages

  Offre Découverte Sous conditions d’éligibilité : offre valable en France métropolitaine sur les zones géographiques couvertes pa

990 Views  3 Pages

  GAMME SEAT ATECA SEAT Tarifs Client TTC NOUVEAU SUV SEAT ATECA N° 111 au 2 janvier 2017 (mise à jour au 9 février 2017) SOMMA

965 Views  19 Pages

  Tarifs en vigueur en France métropolitaine du 06/04 au 17/05/2017 les tarifs des offres Livebox sommaire les offres d’accès

961 Views  13 Pages

  Brochure Tarifaire AliceBox au 4/09/2014 Tarifs en € TTC Offres AliceBox Initial en zone dégroupée (réservée aux nouvelles sous

956 Views  2 Pages

  Nom du produit DOORKIT Description Contre-châssis en kit pour portes coulissantes escamotables pour cloisons en plaques de pl

953 Views  4 Pages

  A R T É LY S É E S 2 0 1 6 claude de soria philippe perrin Paris, 1926-2015. Né en 1964, vit et travaille à Paris. Elle a

949 Views  4 Pages

  Département fédéral de l’environnement, des transports, de l’énergie et de la communication DETEC Office fédéral de l’environnem

945 Views  58 Pages